Stručný popis: Cavil je znovu oživen a zajímá se o to, co se stalo. Boomer, která s ním má poměr mu sdělí, že flotila se rozdělila na dvě poloviny, a že hlasování proti jejímu modelu evidentně neprošlo. Cally, která bere neustále léky na povzbuzení, se hádá s Tyrolem. Vyčítá mu, že je neustále v práci. Nakonec se znovu objednává k doktoru Cottleovi. Když najde ve věcech ubrousek z lodního baru Joes, vydá se tam i s dítětem v náručí. Uvidí tam Tyrola a Tory spolu, kteří si povídají o svých nových pocitech a změnách. Tory, která je posilněna alkoholem začne jemně hladit Tyrola po ruce. Cally si celý incident domyslí jinak a ztropí oběma krátkou scénu, při které se jí udělá nevolno. Prezidentka Roslinová je na další léčbě, když ji navštíví admirál Adama. Ten ji začne číst první kapitolu z knihy "Love and Bullets" od Nicka Taloa.
Pokud Vám nefunguje nová zašifrovaná varianta prehrávače, zkuste starou nešifrovanou verzi kliknutím zde. Nešifrovaná varianta nebude fungovat v Google Chrome.
Download this episode (original): Go directly to the link