Stručný popis: Lorelai probudí rámus – to Luke v půl sedmé ráno opravuje jejich verandu. Lorelai zuří. V hotelu Lorelai všichni štvou. Náladu jí spraví Max, který jí děkuje za krásnou noc. Rory najde krabici s Deanovými věcmi. Prohlíží si je a rozhodne se jít za Deanem do obchodu. Tam však narazí na jiného brigádníka. Vyzvídá na Lane, jestli Dean nemá jinou. Lane to vyvrátí. Ve škole Rory otravuje Tristan a nabízí ji lístky na koncert. Rory je odmítne, ale Tristan všem říká, že s ním Rory jde. Lorelai potkává Rachel a ta si jí postěžuje, že Luke je stále méně doma a většinu času tráví u Lorelai. Lorelai jde domů, kde Luka najde a snaží se s ním o tom promluvit. Luke jí řekne, že je asi spíše samotář a že mu začíná vadit, že je Rachel pořád u něho.
Pokud Vám nefunguje nová zašifrovaná varianta prehrávače, zkuste starou nešifrovanou verzi kliknutím zde. Nešifrovaná varianta nebude fungovat v Google Chrome.
Download this episode (original): Go directly to the link