Stručný popis: Lorelai, Rory a Lane jdou centrem Stars Hollow a povídají si o chystané starshollowské zimní slavnosti a o vybírání peněz pro pochodovou kapelu, jíž je Lane členem. Lorelai a Rory ji musí ujišťovat, že uniformy, které při tom musejí mít na sobě, nejsou až tak hrozné. V Roryině třídě probíhá hodina matematiky, při níž Paris absolutně nedává pozor a myšlenkami je někde úplně jinde. Po jejím skončení Paris, k překvapení Madeline, Louise i Rory, zruší schůzi studentské rady, která se měla v týdnu konat. To se ihned doslechne i Francie a neodpustí si na její adresu pár sarkastických poznámek. Rory a Paris jdou chodbami školy a Paris se jí svěří, že ji Jamie vzal do Philadelphie a že se setkala s jeho rodiči. Strávila s nimi takové Vánoce, jako nikdy předtím a je víc než nadšená. Navíc od jeho matky dostala dárek a s otcem si výborně zafilozofovala. A nakonec jí Jamie řekl, že ji miluje. Michelovi se v hotelu Nezávislost podaří jeden nehezký kousek. Měl přivítat maďarské hosty v jejich rodné řeči, ale spletl se tak, že zuřivostí div nezbořili hotel. Lorelai má telefon - volá jí její matka kvůli oslavě Richardových šedesátin. Má spolu s Rory přijít v osm a donést nějaký dárek. Ne ale humidor, ten už pro něj má ona (původně patřil nějakému poručíkovi v první světové).
Pokud Vám nefunguje nová zašifrovaná varianta prehrávače, zkuste starou nešifrovanou verzi kliknutím zde. Nešifrovaná varianta nebude fungovat v Google Chrome.
Download this episode (original): Go directly to the link