Stručný popis: Lorelai a Rory si čtou v obývacím pokoji. Lorelai uvidí oknem Kirka, který má na starosti roznášení pošty, a obě děvčata se kvapně běží podívat ven, jestli Rory nepřišlo z Harvardu vyrozumění o přijetí. Čekají na velkou obálku, která by měla znamenat přijetí, narozdíl od dopisu v malé obálce. Kirk však ještě nemá poštu roztříděnu, takže Gilmorovým děvčatům nezbývá než dál čekat. Rozhodnou se zkrátit si chvíli návštěvou Lukova bistra. O něco později už sedí spolu s Lane za stolem a vyčkávají Luka. Ten jim přinese zcela nově provedené jídelníčky, které udělal především proto, aby měla Nicole větší výběr jídel, které má ráda. Lorelai to špatně nese, protože po těchno nových jídelníčcích se nedá dost dobře kreslit a Luke si ještě dovolil vyřadit oblíbený sendvič. Luke vzdá jejich konverzaci a donese jim ony původní jídelníčky. Během vyučování upozorňuje učitelka své studenty na oslavu dvouset let Chiltonu, která se má konat příští týden. Žáci mají příležitost zúčastnit se soutěže o nejlepší projev. Vítěz pak přednese svoji řeč během slavnosti. Učitelka mimoto přivítá zpět Brada Langforda, který se vrátil z Broadwaye. Po hodině s ním Rory mluví a ptá se ho na jeho vystupování a samozřejmě by to nebyly Madeline a Louise, kdyby si ho nedobíraly. A stejně tak i Paris. Brad je přesvědčen, že už ho nikdo nezastraší, ale není to příliš poznat. Paris vyprovokuje Rory, aby se také přihlásila na projev a soupeřila s ní.
Pokud Vám nefunguje nová zašifrovaná varianta prehrávače, zkuste starou nešifrovanou verzi kliknutím zde. Nešifrovaná varianta nebude fungovat v Google Chrome.
Download this episode (original): Go directly to the link