Stručný popis: Zatímco Kyle s Marshallem sbírají odpadky před domem Kyleových rodičů, Lorelai čeká na Rory, až vyjde ven. Ta se vrátila zpátky pro batoh, který tam Lane předchozího večera zapomněla. Lorelai vyzvídá, co se na večírku stalo, že se tak zvrhnul a musela zasahovat policie. K domu přichází rozčilený Luke, že byl probuzen Johnem, Kyleovým otcem, který po něm chce, aby se přišel podívat na spoušť, kterou jeho synovec z poloviny napáchal a aby vyřešili otázku náhrady škody. Jde si dál svou cestou a Lorelai je čím dál tím víc zvědavá na detaily Roryina prvního pivního mejdanu. Rory přizná, že lze říct, že se ta rvačka strhla kvůli ní a Lorelai je na ni hrdá. Zatímco se Rory snaží před její malou zvráceností prchnout, Lorelai ji oslavuje zpěvem. Ve vestibulu hotelu Nezávislost se hosté shromažďují ke snídani. Dva z nich, Dennis a Peg, oblečeni do hotelových županů, mluví s Lorelai a Sookie. Měli by spolu s dalšími zájem o kurzy vaření, které umožňují některé lepší hotely. Sookie je nápadem nadšená, dokud ji Lorelai neupozorní, že nemají kuchyň. Hosté se vzdálí a Sookie se Lorelai vyptává na Roryiny plány na dnešní večer. Ta plánuje jít k prarodičům. Lorelai si posteskne a Sookie z toho vyvodí, že jí rodiče chybí. V kostele probíhá bohoslužba. Rory vyhledá Lane a předá jí její batoh. Ptá se jí, jak bylo doma poté, co opilá zavolala své matce. Lane si není jistá. Její matka se chovala chladně jako vždy - jako by se nic nestalo. Do dveří kostela nakoukne rabín a naznačí reverendovi, že už je čas. Ten začne mluvit rychleji. Rory řekne Lane, že si musí s mámou promluvit, což Lane odmítne. Raději se rozhodla chovat jako "slušná" dcera, mámě řekla, že půjde na vybranou školu a Daveovi, že na ples nejde. Do kostela vstoupí rabín se skupinou svých věřících a reverend rychle ukončí bohoslužbu. Křesťanský kříž je vyměněn za židovskou hvězdu a rabín může začít.
Pokud Vám nefunguje nová zašifrovaná varianta prehrávače, zkuste starou nešifrovanou verzi kliknutím zde. Nešifrovaná varianta nebude fungovat v Google Chrome.
Download this episode (original): Go directly to the link