Stručný popis: Rory si balí posledních pár věcí a Lorelai se shání po fotoaparátu, aby zaznamenala Roryin odchod na Yale. Z fotek příliš spokojená není a chce je později vylepšit fotomontáží. Rory přijde do Lukova bistra na poslední jídlo před odjezdem. Brzy by měla dorazit i Lorelai, má jen trochu problémy s Lukovým autem. Nepodařilo se jí přeřadit ze zpátečky, a tak jede až z domu pozpátku. Luke vyběhne ven, sám normálně zaparkuje a je rozhodnut nenechat Lorelai nadále ve svém autě jezdit. Nemá ale moc na výběr, protože všechny Roryiny věci už jsou na něm naloženy a Gilmorova děvčata by neměla jinou možnost, jak je do Yalu dopravit. Alespoň si vynutí, aby ho měl ve čtyři zpátky. Luke je víc podrážděný než obvykle, protože kvůli rozvodovým papírům očekává člověka z právnické firmy, kde Nicole pracuje. Na kousek papíru nakreslí Lorelai řazení u svého auta a Gilmorova děvčata odejdou. Ve dveřích se minou s právě zmiňovaným právníkem. Luke by si přál jen to někde podepsat a aby už měl pokoj, ale právník chce probrat další záležitosti a pokud možno mluvit s Lukovým vlastním právním zástupcem. Luke mu to příliš neusnadňuje a právník odejde ven zatelefonovat nadřízeným. Lorelai se vrátí zpátky s nákresem řazení, že nesedí. Luke jí papír obrátí a spokojená Lorelai odejde. Lorelai dorazí s Lukovým autem před Yale a hned za ní i Rory ve svém vlastním voze, který dostala od prarodičů k maturitě. Tess, poradkyně pro nováčky, si hned Roryino jméno na seznamu odškrtne a nechá se i s ní od Lorelai vyfotit. Všimne si, že si dovezly vlastní matraci a ujistí je, že to není problém, tedy pokud zařídily odvoz té, která tam původně byla. Tess předá Rory klíč od čísla 5 a Gilmorova děvčata jdou na kolej. Vejdou do společenské místnosti té části kolejí, kde bude Rory bydlet se třemi dalšími studentkami. Lorelai uvažuje o tom, kde by mohly nenápadně spálit starou matraci a Rory se pídí po nouzovém východu. Pokračují do Roryina pokoje a Rory stále nahlíží do plánku a hledá různé věci. Lorelai ji vytlačí zpátky ven, protože Rory s tím vším prošvihla okamžik, kdy poprvé vchází do svého pokoje a začnou pěkně od začátku. Napodruhé je to už tak, jak by mělo být. Pak se vydají vyložit věci z auta.
Pokud Vám nefunguje nová zašifrovaná varianta prehrávače, zkuste starou nešifrovanou verzi kliknutím zde. Nešifrovaná varianta nebude fungovat v Google Chrome.
Download this episode (original): Go directly to the link