Stručný popis: Jedním z témat při páteční večeři je Richardův a Jasonův výlet s klienty do Atlantic City. Emily tuto akci pro její nevkus zcela odsuzuje, stejně jako Jasona Stilese. Lorelai se zmíní o Roryiných příspěvcích pro Yaleský deník a prarodiče její články velmi vychválí. Prozatím píše jen zkušebně a teprve na základě těchto článků se rozhodne, jestli jí dají místo redaktorky. Paris si v redakci novin Rory stěžuje, proč musejí psát tyto zkušební články, když jsou přece dobrými redaktorkami. Rory jí vysvětlí, že je to tradice a dál hledá ve výtisku novin svůj článek. Nenajde ho, a tak se obrátí na šéfredaktora Doyla. Ten jí potvrdí, že ho opravdu neotiskli, protože byl nudně napsaný. Rory jde s mámou a Lane po Stars Hollow, probírají neotisknutý článek, a Rory sama přiznává, že to asi opravdu nebylo její nejlepší dílo. Rory a Lane si jdou po svých a Lorelai dorazí k Sookie na poradu. Sookie je i s malým Daveym uvnitř, jen Michel sedí nabručeně venku na verandě. Sookie ho nechce pustit dál, protože se bojí, že by mohl dítě nakazit. Lorelai začne poradu tím, že jim sdělí, že jejich hotel U vážky je už vystěhován a rozebrán. Do místnosti vejde porodní bába Bruce, která teď Sookie pomáhá s dětskou stravou, a sjede Lorelai, že na Daveyho žvatlala, což se nesmí, protože mu může zpomalit osvojení řečových dovedností. Na Michela začne útočit zelený hmyz a Sookie jde kojit.
Pokud Vám nefunguje nová zašifrovaná varianta prehrávače, zkuste starou nešifrovanou verzi kliknutím zde. Nešifrovaná varianta nebude fungovat v Google Chrome.
Download this episode (original): Go directly to the link