Stručný popis: Oslava obnovení svatebního slibu se moc nevydařila, Lorelai je vzteky bez sebe a odhání neustále jí pronásledujícího Christophera. Poté, co je fotografem přinucena k pózování na společné fotografii, spěšně odchází. Loučí se s Rory, ale o hádce s Lukem jí neříká. Rory se omlouvá za trapas s Loganem. Lorelai se vrátila do Stars Hollow a snaží se najít Luka (chytře jde do bistra, ale tam je pouze tančící Caesar). Venku potkává Babette s Moreym a ptá se jich na Luka. Popírá, že by se rozešli, ale oni mají strach a říkají pořád jen "jejda" a "Taylor zešílí". Rory se vrací na kolej, očekává vzkaz od Logana, ale žádný nenachází. Pro jistotu vzbudí Paris a podrobí ji křížovému výslechu. Vše je marné, vzkaz žádný, jediné, čeho dosáhla, je naštvaná Paris (na usmířenou si musí zahrát scrabble). Lorelai pokračuje v pátrání. Potká Kirka, který jí konečně poradí – Luke šel do kina, ve kterém Kirk promítá. Během rozhovoru s Kirkem opět několikrát padnou slova "jejda" a "Taylor". Luke kouká v kině na film – zápletka mimochodem kopíruje situaci Luke versus snobský svět Gilmorů starších. Lorelai si chce promluvit, ale Luke nemá zájem, potřebuje čas vše si srovnat v hlavě a promyslet. Lorelai to chápe, ale je z toho smutná a odchází domů.
Pokud Vám nefunguje nová zašifrovaná varianta prehrávače, zkuste starou nešifrovanou verzi kliknutím zde. Nešifrovaná varianta nebude fungovat v Google Chrome.
Download this episode (original): Go directly to the link