Stručný popis: Rory se probouzí na záchodě, kde ležela celou noc přikrytá dekou a je jí stejně špatně, jako vypadá. V kuchyni sedí Paris a Kirk, kterým je taky zle - Paris po punči a Kirkovi po gumových medvídcích. Lorelai jim přináší jídlo, které jim má od kocoviny odpomoct, a ptá se Rory, co to říkala o Loganovi, ale Rory o tom nechce mluvit. Rory se vrací na Yale a hned zamíří k Loganovi. Vysvětlí mu, že takový volný vztah opravdu není nic pro ni a že to chce ukončit. Logan je zaražený a obviňuje Rory z vydírání typu buď chození se vším všudy nebo nic. Rory ho ujišťuje, že tak to není, že se jen nechce trápit. Logan tedy naráz otočí a navrhne Rory, že spolu budou doopravdy chodit. Rory mu nevěří, že by to zvládnul, ale když si Logan stojí za svým, je ráda a běží se převléct na první schůzku. Paris se také vrátí na kolej a ve své posteli nachází Doyla, který je nemocný a nemá se kde léčit. Prosí Paris, aby se o něj starala, ale ona má hrůzu z nemocných lidí a tak zavolá svou chůvu. Doyle protestuje, ale chůva umí jen portugalsky a okamžitě začne Doyla mazat jakousi pálivou mastí. Sookie má pro Lorelai špatnou zprávu – musí až do porodu ležet a nenamáhat se. Lorelai za ni shání náhradu, ale všichni kuchaři v hotelu jsou pouze na vedlejší jídla, protože hlavní jídla chtěla mít pod palcem jen Sookie. Lorelai tedy volá Lukovi a ten se hned vydá do hotelu. Ujistí Lorelai, že si se vším poradí a dá se do práce. Sookie je ale kvůli tomu jak na jehlách a neustále Lukovi volá, radí mu a ujišťuje se, jestli vše vaří správně.
Pokud Vám nefunguje nová zašifrovaná varianta prehrávače, zkuste starou nešifrovanou verzi kliknutím zde. Nešifrovaná varianta nebude fungovat v Google Chrome.
Download this episode (original): Go directly to the link