Stručný popis: Lorelai večer dorazí na policejní stanici v Bridgeportu a službukonajícímu policistovi oznámí, že si přišla pro svoji dceru. Ten jí sdělí, že bude hned venku a stále šokovaná Lorelai nedokáže zastavit příval slov. Říká, že je to poprvé, co se Rory dostala do takového maléru, jinak je to anděl a zajímá se, jestli teď bude v systému. Policista jí oznámí, že Rory musí k soudu, kde se vyřeší, co bude dál. Lorelai ani nemusí platit kauci, Rory propustí na základě slibu, že se k soudu dostaví. Nechá policistu dělat svoji práci a posadí se opodál. To už dovnitř vtrhnou Colin s Finnem, kteří jsou zvyklí, že musí skoro každý týden zajít pro svého kamaráda Logana. Policista jim stejně jako předtím Lorelai sdělí, ať chvíli počkají, a oni se posadí kousek od Lorelai. Mezi sebou se baví o tom, že není pátku, kdy by nebyl Logan zavřený a že on to umí roztočit. Označí ho za génia, že ukradl Richardsonovu loď. Policista oznámí, že Rory jde ven a Colin s Finnem teď vezmou na vědomí Lorelainu přítomnost a představí se. Rory vstoupí a dá se spolu s Lorelai na odchod. Když jde kolem kluků, začnou se jí klanět.
Pokud Vám nefunguje nová zašifrovaná varianta prehrávače, zkuste starou nešifrovanou verzi kliknutím zde. Nešifrovaná varianta nebude fungovat v Google Chrome.
Download this episode (original): Go directly to the link