Stručný popis: Lorelai sedí v obýváku se vzorníkem barev a snaží se nějakou vybrat. Luke je tam s ní a vpadá už velmi nervózně. Lorelai navrhuje, že by to možná mohla udělat sama, což Luke odmítne s tím, že když ji nechal samotnou naposledy, vybrala rudou, kterou nemá ráda. Všimne si perfektně seřazených bot, které někdo (samozřejmě Paul Anka) poskládal do uličky tak, že je vždy pravá - levá - pravá - levá. Chce je uklidit, ale Lorelai mu řekne, ať to nedělá. Musí to udělat Paul Anka, aby se to naučil. Luke se jí snaží navrhnout jinou barvu, kterou si vybrala původně. Lorelai ji však zamítne, protože by se nehodila k Paulu Ankovi. Luke Lorelai vysvětlí, že už je pomalu vše nachystané k malování a když nebudou vybrané barvy, řemeslníci půjdou jinam, kde bude práce a tudíž i plat. Najednou Lorelai dostane nápad: barvu vybere Paul Anka. Ten na všechno zvolí tmavě fialovou. Lorelai je nadšená, že má vkus, a Luke jde raději pro pivo. Rory spí v pokoji v "hlavním" domě. Je sedm a Emily jí proti její vůli budí. Jde vidět, že se jí povedlo dostat ji z domu u bazénu, jak řekla. Lorelai a Luke právě vycházejí z Lukova bytu do bistra. Lorelai drží opět svůj vzorník a očividně vybrala barvy pro všechny budovy ve městě kromě svého domu. Luke jí vyhrožuje, že jí ten vzorník vezme, pokud si brzo nevybere barvy. Lorelai opáčí s tím, že by to jen všechno zpomalilo, a použije proti němu to, co říkal předtím. Za nimi se objeví dvě malé holčičky (Megan a Tillie) s nějakou ženou. Jsou z Lukovy staré školy, kde hrají fotbal. Žádají Luka o to, aby jim dělal sponzora. Luke je zdvořile odmítne, ony poděkují a jdou si zase sednout ke stolu. Lorelai nechápe, proč by to nemohl udělat. Luke moc neposlouchal a nemyslí si, že by to měl udělat. Lorelai ho ale nakonec přemluví, takže Luke zajde k jejich stolu a řekne, že to bere. Dívky jsou šťastné a Luka obejmou. Lorelai ukazuje jednu barvu ze vzorníku, která by byla dobrá na dresy.
Pokud Vám nefunguje nová zašifrovaná varianta prehrávače, zkuste starou nešifrovanou verzi kliknutím zde. Nešifrovaná varianta nebude fungovat v Google Chrome.
Download this episode (original): Go directly to the link