Stručný popis: Lorelai volá Rory a vypráví jí svůj divný, opravdu divný sen o Paulu Ankovi – skutečném i psím. Pes Paul Anka zpíval, skutečného Paula Anku venčila, Babette ho chovala na klíně a navíc ještě prodával u Dooseho... Luke se chystá odjet jako dozor na výlet s April a uklidňuje Caesara, který během jeho nepřítomnosti bude řídit bistro. Lorelai zkouší pevnost jeho nové tašky, kterou dostal od Anny – mlátí s taškou o židli nebo s ní, jako že náhodou, vrazí do dveří. Než Luke odjede, ještě Lorelai oznámí, že se i s April staví u Jesse ve Philadelphii, kde si s kamarády otevřel vydavatelství. U školního autobusu April pomáhá Lukovi zapamatovat si jména spolužáků pomocí mnemotechnických pomůcek. Ostatní dospělí Luka nejdříve považují za řidiče jejich autobusu. Rory s Loganem ráno vstávají a oblékají se. Rory se celou dobu chová dost odměřeně. V redakci si nejprve všimne velké zavařovací sklenice na stole u Paris. Jsou v ní octomilky, které Paris studuje, ale protože doma by jí mohly utéct a zamořit to tam, má je s sebou v redakci. Paris pracuje na článku, ze kterého vypustila všechny nudné odpovědi jistého profesora – zbylo jí 16 slov, snaží se tedy článek opět rozšířit. Za Rory přijde Logan s otázkou, jak je možné, že článek, na kterém dělá, je už napsaný. Napsala ho Rory, protože předpokládala, že ho Logan nestihne dodělat. Logana to naštve, pak si všimne octomilek, ale Rory ho pouze upozorní, aby nechal Paris na pokoji.
Pokud Vám nefunguje nová zašifrovaná varianta prehrávače, zkuste starou nešifrovanou verzi kliknutím zde. Nešifrovaná varianta nebude fungovat v Google Chrome.
Download this episode (original): Go directly to the link