Stručný popis: Při páteční večeři se Lorelai s Rory hádají. Když rozvášněná Lorelai začne šermovat masovou kuličkou napíchnutou na vidličce, Emily už to nevydrží a nechá talíře (včetně Richardova, který se k večeři ještě nedostavil) odnést. Když přijde Richard a všimne si, že bude bez večeře, vyčítá Emily, že podávala špagety s masovými kuličkami, přestože ví, že se při nich děvčata hádají víc než obvykle. Emily děvčatům oznámí, že zítra jde na laserovou operaci očí, kterou absolvovaly už tři její kolegyně z D.A.R. - mimochodem, k velmi pěknému lékaři, což poněkud pobuřuje Richarda. Konečně se také usmířili s Christopherem, se kterým se pohádali kvůli tomu, že začal místo nich platit Roryino školné. Rozhodli se, že peníze, které měli vyhrazeny pro Rory, jejím jménem věnují Yaleu. Rory se to příliš nepozdává, ale Richard s Emily ji téměř nepustí ke slovu a předhánějí se, co by se za ty peníze nechalo postavit – např. knihovna, nemocnice, observatoř, muzeum... Rory odváží Logana z nemocnice a vyptává se jeho ošetřujícího lékaře, jak nejlépe by o něho měla pečovat. Logan se do jejich hovoru sice občas snaží vstupovat, ale Rory ho vždy umlčí. Lorelai přijde za Sookie do kuchyně a spolu s ní tam najde Michela běžícího na místě, jak vyhrožuje někomu do telefonu žalobou. Celé dva týdny si totiž kvůli záměně barevných uzávěrů kupoval mléko s dvěma procenty tuku místo odtučněného, které pije obvykle. Lorelai volá Luke a ptá se, jestli se dnes uvidí. Lorelai ale nemá čas, protože na večer svolala schůzi zaměstnanců – na což se příliš netváří Sookie s Michelem. Když položí telefon, Sookie si stěžuje, že o schůzi nevěděla a bude si muset sehnat hlídání. Lorelai ji uklidní, že se žádná schůze pochopitelně nekoná. Sookie chce vysvětlení, ale Lorelai se o tom nechce mluvit.
Pokud Vám nefunguje nová zašifrovaná varianta prehrávače, zkuste starou nešifrovanou verzi kliknutím zde. Nešifrovaná varianta nebude fungovat v Google Chrome.
Download this episode (original): Go directly to the link