Stručný popis: Lorelai telefonuje ráno po návratu z Francie Rory a nechává jí už několikátý vzkaz. Potom si povídá s Christopherem o jeho (z části žertem, z části vážně) míněných nápadech na nové zařízení domu, jejich rozhovor přeruší až volající Rory. Přivítá je doma a Lorelai ji přemlouvá, aby dnes přijela na večeři. Rory ale nemůže, protože má večer hodinu, a Lorelai si vymyslí, aby ji donutila přijet, že přivezli z Francie šneky a musí je uvařit, jinak by se zkazili. Rory slíbí, že přijede. Když Lorelai zavěsí, má špatný pocit z toho, že Rory neví, že se s Chrisem vzali. Ten ji uklidňuje, že bude ráda, protože to vždycky přece byl její velký sen. Pak se vydají sehnat šneky a recept, jak je připravit. Rory se vrací do bytu a telefonuje s Loganem. Když domluví a vejde, najde tam Logana, který přijel na jejich firemní večírek a také proto, aby si našel byt v New Yorku. Rory je šťastná, že bude tak blízko, a myslí si, že by mohl bydlet s ní ve svém současném bytě, ale Logan nechce, protože by musel dojíždět a ztratil by tak hodně času. Starý byt ale chce Rory nechat, včetně všechno zařízení – např. rytířského brnění jménem Henry. April vykládá Lukovi při večeři příhody ze školy a jen tak mezi řečí se zmíní, že se chystá na večírek ke kamarádce. Když se Luke dozví, že na tom večírku budou i kluci, poněkud znejistí a zeptá se April, zda se tam hodlají i líbat. April připadá nechutné, že její otec mluví o líbání, a donutí Luka změnit téma. Rory přijede domů na večeři a je překvapená, že Lorelai opravdu uvařila šneky (považovala je za zástěrku pro objednání pizzy), ochutnat je ale odmítne. Když ji Lorelai řekne, že se ve Francie s Chrisem vzali, Rory je velmi překvapená, ale předstírá radost. Christopher odejde do garáže pro šampaňské a Lorelai se ptá Rory, co si o tom opravdu myslí? Rory je pochopitelně naštvaná, ale odmítne o tom mluvit.
Pokud Vám nefunguje nová zašifrovaná varianta prehrávače, zkuste starou nešifrovanou verzi kliknutím zde. Nešifrovaná varianta nebude fungovat v Google Chrome.
Download this episode (original): Go directly to the link