Stručný popis: Do Newportu přijíždí otec Kirsten Caleb Nichol se svojí mladou přítelkyní Gabrielle. Jeho první žena mu zemřela. Sandy nutí Kirsten, která pracuje u svého otce, aby dala u autoritativního otce výpověď, ale vzájemnou roztržku se nakonec daří zažehnat. Ryan se Sethem užasnou, když uvidí, koho si Caleb Nichol sebou přivezl. Ryan navazuje letmý vztah s Gabrielle, ale oba jsou přistiženi Marissou, která se ihned běží vyspat s Lukem, čímž se jí ovšem sympatie k Ryanovi zdaleka nedaří zahnat. Seth vyláká Summer, nejlepší kamarádku Marissy, na oslavu narozenin svého dědečka, ale večírek se nevyvíjí podle jeho představ. Seth je do Summer zamilovaný, ale ta jeho city neopětuje. Jimmy se snaží sehnat u Caleba zaměstnání, ale je odmítnut, a Julie, která je už rozhodnutá pro rozvod, se chopí nové šance.
Pokud Vám nefunguje nová zašifrovaná varianta prehrávače, zkuste starou nešifrovanou verzi kliknutím zde. Nešifrovaná varianta nebude fungovat v Google Chrome.
Download this episode (original): Go directly to the link