Stručný popis: Ryan se Sethem náhodou zahlédnou v motelu Luka s Julie. Ryan pak Lukovi nařizuje, ať se s ní okamžitě rozejde. Mezitím chlapci využijí toho, že se Summer s Marissou seznámily se seriálovou hvězdou Grady Bridgesem, který je pozve do L. A. na oslavu svých narozenin. Na oslavě ve striptýzovém klubu mezi pracovnicemi objeví Kirsteninu sestru Hailey. Po několika konfliktech s majitelem klubu a vyhazovačem se jim Hailey podaří dostat ven, kam pro ni po Ryanově telefonátu přijel Jimmy. Sandymu a Jimmymu dochází peníze na rekonstrukci restaurace, jsou tedy nuceni k několika nepříjemným kompromisům. Musejí najmout Julie jako interiérovou architektu, je totiž ochotná pracovat zdarma. Navíc musí přijmout Caleba jako tichého společníka. Na večer připravují pohoštění pro správní radu místní filharmonie, je to totiž ideální možnost restauraci zpopularizovat. Caleb však proti jejich pojetí restaurace protestuje a nechce, aby zhýčkaným hostům podávali sekanou. Nakonec se však ukáže že neměl pravdu a rozhodne se podvolit názorům svých dvou společníků. Luke se nakonec na Ryanovu žádost rozejde s Julie, ta toho okamžitě využije a domluví si schůzku s Chlebem. Když však Luke jde Ryanovi oznámit, co udělal, nedopatřením ho zaslechne i Marissa a rozrušená utíká neznámo kam.
Pokud Vám nefunguje nová zašifrovaná varianta prehrávače, zkuste starou nešifrovanou verzi kliknutím zde. Nešifrovaná varianta nebude fungovat v Google Chrome.
Download this episode (original): Go directly to the link