Stručný popis: Kirsten se stále zlobí na Sandyho, že jí neřekl o Rebecce. Ten jí ujišťuje, že mezi ním a Rebeccou nic není. Summer, Seth a Zach se chystají do San Diega. Caleb se zotavuje ze svého stavu a všichni o něj pečují. Lindsay se snaží o to, aby se Caleb usmířil s Ryanem, a proto Caleb pozve Ryane na nějakou hru. Julie se vrací po cestě z Evropy. Najde v domě Caleba ve společnosti s Lindsay. Julie se snaží sblížit s Marissou. Sandy najde Rebecce hotel místo jeho kanceláře a dá mu valentýnský dárek. Sandy se bojí o svoje manželství a povídá to Rebecce. Nabídne jí, že jí najde nejlepší právníky, aby jí z toho případu dostali. Alex s Marissou si dají první pusu. Paní v recepci řekne Sethovi, Zachovi a Summer, že musí schůzku odložit na zítra a nabídne jim pokoj do zítra. Caleb s Ryanem se opět nepohodnou, Caleb znovu uráží Ryana a tak odejde. Sandy je s otcem Rebeccy na schůzce a než dojde pro občerstvení, zjistí, že umřel. Na schůzce o komiksech. Seth představuje jejich komiks, Zach a Summer vůbec netuší o čem mluví a tak z komiksu nic nebude. Ryan jde opět za Calebem a nabízí mu billiard a říká, že když vyhraje Caleb, zmizí mu ze života a když Ryan, bude ho konečně uznávat. Ryan kulečník vyhraje. Julie a Marissa jsou na večeři. Julie se bojí, aby dědictví nedostala Lindsay a povídá to Marisse. Summer chce po Sethovi, aby jí vysvětlil ten trapas na schůzke komiksu. Seth se rozhodne, že pojede domů autobusem. Zach a Summer zůstanou v hotelu, aby mohli oslavit Valentýna. Rebecca volá Sandymu a řekne mu, že chce odejít, že jsou její šance na očištění jména malé. Sandy se rozhodne, že za ní pojede, aby se s ní mohl rozloučit. Kirsten to chápe a pouští ho tam. Rebecca se se Sandym loučí, budou si chybět a nakonec se políbí. Alex a Marissa jdou spolu na pláž, kde se políbí.
Pokud Vám nefunguje nová zašifrovaná varianta prehrávače, zkuste starou nešifrovanou verzi kliknutím zde. Nešifrovaná varianta nebude fungovat v Google Chrome.
Download this episode (original): Go directly to the link