Stručný popis: Magne se stěhuje zpět s mámou a bratrem Lauritsem do rodného městečka Edda. Dobrácký, trochu nemotorný Magne netuší, jak se mu převrátí život po setkání s podivnou prodavačkou. Všimne si, že už nepotřebuje brýle, je silnější a dokáže předpovídat věci ohledně počasí. Ve škole se skamarádí s Isolde, zanícenou ekoložkou. Dívku trápí klimatické změny, v jejichž důsledku se rozpouští masivní ledovec vypínající se nad městem. Eddu ale sužují i jiné problémy - znečištění vody, vysoký výskyt onemocnění u lidí. Isolde z toho obviňuje bohatou rodinu Jutulů, majitelů fabriky.
Pokud Vám nefunguje nová zašifrovaná varianta prehrávače, zkuste starou nešifrovanou verzi kliknutím zde. Nešifrovaná varianta nebude fungovat v Google Chrome.
Download this episode (original): Go directly to the link