Stručný popis: Chakotay si půjčí raketoplán, aby v soukromí vykonal rituál věnovaný jeho zemřelému otci. Nevědomky vletí na území Kazon-Oglů, což místní natolik podráždí, že na něj zaútočí. To celé se zvrtne nečekaným směrem...
Pokud Vám nefunguje nová zašifrovaná varianta prehrávače, zkuste starou nešifrovanou verzi kliknutím zde. Nešifrovaná varianta nebude fungovat v Google Chrome.
Download this episode (original): Go directly to the link