Stručný popis: Neelix si všimne sbližování Toma a Kes. Tak ho to dopálí, že Toma v jídelně napadne. Aby je zkrotila, rozhodne se je Janeway poslat na společnou misi doplnit zásoby na nedalekou planetu. Jenže co čert nechtěl, havarují.
Pokud Vám nefunguje nová zašifrovaná varianta prehrávače, zkuste starou nešifrovanou verzi kliknutím zde. Nešifrovaná varianta nebude fungovat v Google Chrome.
Download this episode (original): Go directly to the link