Stručný popis: Past sklapla. Seska a Culluh využili lsti a převzali kontrolu nad Voyagerem. Posádku vysadili na opuštěné planetě a s lodí vyrazili co nejdál od nich. Ovšem to by nebyla posádka Voyageru, aby neměla nějaké eso v rukávu. Lon Suder (z epizody Splynutí mysli) se před Kazonany schovává. Společně hodlají opět převzít kontrolu nad lodí. Posádka lodě je na tom také bídně. Hlavně když se objeví tlupa nepřátelských lovců.
Pokud Vám nefunguje nová zašifrovaná varianta prehrávače, zkuste starou nešifrovanou verzi kliknutím zde. Nešifrovaná varianta nebude fungovat v Google Chrome.
Download this episode (original): Go directly to the link