Stručný popis: Toma a B'Ellanu překvapí dva cizinci, kteří se transportují na raketoplán. Bez varování na ně vystřelí a zmizí. Neelixovi to připomene zvěsti o nepřátelské rase, na jejímž území se Voyager právě nalézá. Oblet této oblasti by trval déle a Janeway nařídí pokračovat v kurzu. To si však vybere svojí daň. Doctor začne bláznit. Jelikož je zapnut nepřetržitě 2 roky, tak systémy selhávají. B'Ellana tak zaktivuje holografického doktora Zimmemrmana. Ten jim řekne, že nezbývá nic jiného, než úplný reset systémů PZH.
Pokud Vám nefunguje nová zašifrovaná varianta prehrávače, zkuste starou nešifrovanou verzi kliknutím zde. Nešifrovaná varianta nebude fungovat v Google Chrome.
Download this episode (original): Go directly to the link