Stručný popis: Voyager se střetne s lodí kapitána Braxtona z 29. století. Braxton řekne, že v jeho době Voyager způsobil něco strašného, a tak se vrátil do minulosti, aby katastrofě zabránil. Při boji obě lodi vtáhne gravitační vír. Octnou se v roce 1996 na Zemi. Pokusí se zapadnout mezi tehdejší lidi a najít Braxtona. Když ho najdou, Braxton jim řekne, že mu ukradli loď. Někdo ji hodlá použít...
Pokud Vám nefunguje nová zašifrovaná varianta prehrávače, zkuste starou nešifrovanou verzi kliknutím zde. Nešifrovaná varianta nebude fungovat v Google Chrome.
Download this episode (original): Go directly to the link