Stručný popis: Q se objeví na Voyageru v domnění, že okouzlí Janeway na tolik, že se stane jeho. Ať se snaží sebevíc, Janeway odolává. K tomu se na Voyageru objeví Q (bývalá žena Q). Hádky stranou, Voyager totiž čelí několika rázovým vlnám najednou. V tom má však opět prsty Q. Dojde k nárazu a Janeway s Q se octnou v kontinuu Q, kde probíhají boje. Má to ale háček. Kontinuum Q vynalezlo zbraně, které mohou Q ublížit. Zbytek lodě se mezitím snaží dostat za kapitánem...
Pokud Vám nefunguje nová zašifrovaná varianta prehrávače, zkuste starou nešifrovanou verzi kliknutím zde. Nešifrovaná varianta nebude fungovat v Google Chrome.
Download this episode (original): Go directly to the link