Stručný popis: Kdesi v delta kvadrantu je bombardováno město, ve kterém žije rasa Vaadwaurů. Gedrin a jeho žena Jisa se na poslední chvíli stihnou ukrýt do kryokomory. Po 900 letech je nalézá posádka Voyageru. Bohužel Jisa tak dlouhou dobu nepřežila. Gedrin tak hodlá najít přeživší ze své rasy. Pokud mu pomůžou, řekne jim, jak se dostat přes Tureie (nepřátelská rasa Vaadwaurů)...
Pokud Vám nefunguje nová zašifrovaná varianta prehrávače, zkuste starou nešifrovanou verzi kliknutím zde. Nešifrovaná varianta nebude fungovat v Google Chrome.
Download this episode (original): Go directly to the link