Stručný popis: Tom, Chakotay, Harry a Neelix se vrací z výsadku. B'Ellana pro Toma připraví překvapení – vlastnoručně pro něj sestrojila televizor z roku 1956. Po několika zhlédnutých pořadech je Tom překvapen, když v televizi uvidí sám sebe. Hned poté se objeví na bitevním poli. Stejná věc se stane Harrymu. Během prohlídky průlezů začne mít pocit, že po něm někdo jde. Neelix a Chakotay začnou prožívat stejné zážitky. Proč se to děje?
Pokud Vám nefunguje nová zašifrovaná varianta prehrávače, zkuste starou nešifrovanou verzi kliknutím zde. Nešifrovaná varianta nebude fungovat v Google Chrome.
Download this episode (original): Go directly to the link