Stručný popis: Blíží se školní ples a Van s Cheyenne jsou nominováni na krále a královnu plesu. Cheyenne je nadšená, že získala i jako těhotná tolik hlasů, Van však zjistí, že vítězkou se nejspíš stane krásná, ale protivná Cheyennina rivalka Morgan. Osloví proto i podivínské studenty, kteří se o volbu královny nikdy nezajímali, aby dali své hlasy Cheyenne. Ta sice díky tomu zvítězí, ale po zjištění, co se za jejím vítězstvím skrývá, a na Vana rozzlobí a odmítne se plesu a samotného vyhlášení zúčastnit...
Pokud Vám nefunguje nová zašifrovaná varianta prehrávače, zkuste starou nešifrovanou verzi kliknutím zde. Nešifrovaná varianta nebude fungovat v Google Chrome.
Download this episode (original): Go directly to the link