Stručný popis: Lorelai schází ze schodů s novinami ve tvaru závoje na hlavě a svěřuje se Rory se svými obavami ze svatby. Rory nechá čtení a vytáhne ji ven. Rory navštěvuje školu i o prázdninách - tři dny v týdnu se tam účastní mimoškolních aktivit, které potřebuje k přijetí na Harvard. Zapojí se také do budování domu pro potřebné i přesto, že jí Paris, která tam jde taky a která je pořád s Rory na ostří nože kvůli Tristanovi, tvrdí, že se na to nehodí. Lorelai si po cestě na páteční večeři utahuje z Rory kvůli práci na stavbě a před dveřmi rodičů si sundává prsten od Maxe. Rory ji přemlouvá, ať už jim to řekne. Emily s večeří podivně pospíchá. Vymlouvá se na to, že Richard brzy odlétá. Richard se ještě jednou omluví Rory za jeho chování před Deanem a ujišťuje se, že jsou zase kamarádi. Lorelai mezitím oznámí Emily, že se bude vdávat. Je velmi překvapená, když jí Emily odměřeně odpoví, že možná přijdou na svatbu. Lorelai si postěžuje Lukovi, který jí ale řekne, že svatby rozdělují rodiny.
Pokud Vám nefunguje nová zašifrovaná varianta prehrávače, zkuste starou nešifrovanou verzi kliknutím zde. Nešifrovaná varianta nebude fungovat v Google Chrome.
Download this episode (original): Go directly to the link