Stručný popis: Lorelai donese Rory na kolej ještě pár věcí, které nakoupila, a k tomu trochu jídla od Luka a Sookie. Rory odmítne máminu nabídku, aby zašly na kafe, protože bude muset jít na přednášku. Nyní je totiž tzv. nákupní týden, kdy studenti navštěvují různé přednášky, aby si vybrali ty, na které poté budou chtít opravdu chodit. A Rory jich má vyhlídnuto asi padesát, takže má co dělat, aby je stihla. Chce už vyrazit a Lorelai tuší, že má v plánu být tam hodně v předstihu, stejně jako kdysi na začátku základní školy, kdy jí Rory řekla, že tam mají být o půl sedmé, a když dorazily, škola byla ještě zavřená. Rory však tvrdí, že to tentokrát není ten případ. Lorelai začichá po společenské místnosti a ucítí parfém své matky. Ta tu ale podle Rory nebyla. Lorelai se dozvídá, že už dorazila i třetí Roryina spolubydlící, Janet. Je sportovně založená a stále jen běhá. Rory nakonec svolí, že ještě před přednáškou zajdou na kávu, a tak obě Gilmorova děvčata vyrazí. Rory dorazí do učebny na přednášku japonské literatury a ta je úplně liduprázdná. Brzy však dorazí další nedočkavý student prvního ročníku. Následuje ho starší student, který má za úkol rozdat na stoly učební materiály. Ten si poté nad nadšenými prvňáky povzdychne a odejde. Lorelai je u Sookie v kuchyni a zatímco se Jackson snaží připojit centrální zvukovou aparaturu na dětský monitor, ony spolu projednávají nějaké záležitosti ohledně hotelu. Budou muset zaplatit o dvacet tisíc víc a Sookie navrhne, aby si do doby, než bude hotel v provozu, otevřely cateringovou společnost, aby měly nějaký příjem. Pořádaly by různé párty a hlavně by opět pracovaly spolu. První akcí by byla oslava narozenin syna Helen Tompsonové, Aarona, příští týden. Lorelai se nechá přesvědčit a souhlasí.
Pokud Vám nefunguje nová zašifrovaná varianta prehrávače, zkuste starou nešifrovanou verzi kliknutím zde. Nešifrovaná varianta nebude fungovat v Google Chrome.
Download this episode (original): Go directly to the link