Stručný popis: Rory přijede z Yalu a najde mámu, jak se sedí v záhonku před jejich domem a zahradničí. Jen stěží tomu dokáže uvěřit. Babette chtěla, aby Lorelai začala nový život vysazováním jin-jangu, a tak jí přinesla pytlík cibulek. Jenže Lorelai si na ně nějakou dobu nevzpomněla a mezitím se na nich udělala plíseň. A nemohla je jen tak vyhodit, protože Babette co chvíli vykoukne ze svého domu, aby na ni dávala pozor. Lorelai vyzvídá, jak jde škola a Rory se zmíní i o svých spolubydlících, o tom, jak Janet vstává o půl šesté a cvičí, čímž vzbudí Paris, pak se ty dvě hádají a jdou vzhůru všichni. Rory chce zahodit jednu cibulku, ale trefí Lorelai. Obě šílí a Lorelai se utře do Roryina trička. Té začne něco lézt po noze a jančí ještě víc. Lorelai jí pomůže tvora setřást a pak se obě rozvalí na zemi. Tato lekce Lorelai naučí, aby příště Babette a její zahradnické nápady odmítla. Rory je ve své posteli a i přes zvýšené hlasy Janet a Paris se snaží spát. Paris ale zajde k ní do pokoje a ve stížnostech na Janet pokračuje tam. Rory se podívá na budík a zjistí, že za pět minut končí snídaně. Vystřelí z postele jako blesk, něco málo přes sebe přehodí a pádí do jídelny. Tam si na tác naloží posledních pár zbytků; pití už došlo. Přijde k ní Marty a nabídne se, že jí dá snídani ze svého. Představí jí svoji snídaňovou partu - pár kluků, kteří se tu ráno v jídelně setkávají - což Rory v tento okamžik, kdy není ani pořádně oblečená, příliš nadšeně nevítá. Pak se jí Marty omluví, že ji ztrapnil a řekne, že je rád, že ji konečně dokázal oslovit a vyrovnal tak skóre.
Pokud Vám nefunguje nová zašifrovaná varianta prehrávače, zkuste starou nešifrovanou verzi kliknutím zde. Nešifrovaná varianta nebude fungovat v Google Chrome.
Download this episode (original): Go directly to the link