Stručný popis: Sookie, Jackson a Davey odcházejí ráno z domova a dělají všechno proto, aby neprobudili Lorelai ležící na gauči. Ta už ale stejně nespí a slyší, jak o ní mluví. Sookie má o ni strach, ví, že se něco děje mezi ní a Lukem, ale netuší, co přesně to je. Taylor, evidentně v dobré náladě, vychází z obchodu a zdraví kolemjdoucí. Když uvidí jakéhosi nového trubadúra, který zrovna začal zpívat, trochu se zarazí, ale nechá to být. Logan se nepříliš nadšeně obléká na promoci, zatímco ho Rory neustále fotí. Logan ji varuje, že tam bude snad celý rod Huntzbergerových, ale Rory má pro strach uděláno, navíc se umí skvěle schovávat. Taylor přichází k Lukovi do bistra a stěžuje si na trubadúry, kterých je venku čím dál víc. Luka to nezajímá a Kirk Taylorovi vysvětlí, že je to zřejmě proto, že starshollowského trubadúra si všiml významný hudební producent náhodou jedoucí kolem a angažoval ho jako předskokana na turné Neila Younga. Když začne jakási dívka zpívat přímo před Lukovým bistrem, Taylorovi dojde trpělivost a zakáže jim hrát. Jeho zákaz se mine účinkem, jak zjistí později, když přijde na náměstí, které je plné muzikantů. Lorelai přijede domů a místo Babette, která hlídala přes noc Paula Anku, ji vítá slečna Patty, která za ni ráno zaskočila. Patty se chystá k odchodu, přijde ale Luke – Lorelai se schová a prosí Patty, aby mu řekla, že tam není. Na její otázku, jestli se něco děje, poté odpoví, že se jen trochu pohádali.
Pokud Vám nefunguje nová zašifrovaná varianta prehrávače, zkuste starou nešifrovanou verzi kliknutím zde. Nešifrovaná varianta nebude fungovat v Google Chrome.
Download this episode (original): Go directly to the link