Stručný popis: Lorelai s Christopherem se vracejí z kina a diskutují o filmu Hadi v letadle, který právě viděli. Protože to byl pátý špatný film v řadě, který společně absolvovali, usnesou se, že chyba bude nejspíš v nich, načež Lorelai odmítne s Chrisem kdykoliv v budoucnosti vidět její zamilovaný film – Casablancu. Přede dveřmi Lorelaina domu se snaží rozdělit si sladkosti, které jim zůstaly z kina (všechny si je nechá Lorelai), líbají se. Pak se rozpačitě rozloučí a Chris odchází. V obýváku si zatím Rory balí věci, protože odjíždí zpátky na Yale, a Lorelai se s ní baví o Christopherovi - Rory jí radí, aby byla opatrná, aby jí to neublížilo. V Lukově bistru sedí Kirk, vydává podivné zvuky připomínající vzdychání a tváří se utrápeně. Stěžuje si Lukovi, kterého to ale vůbec nezajímá, na své problémy se ženami – konkrétně svou matkou a Lulu, které spolu začaly soupeřit v tom, co je pro něho lepší. Do toho přichází Anna, matka Lukovy dcery April, aby s ním probrala pár věcí, protože April teď nějaký čas zůstane u Luka, aby Anna mohla být se svou matkou, která jde na operaci. Lorelai přichází za Sookie a všude v kuchyni vidí dýně (léto bylo mimořádně teplé, což dýním svědčí, takže se Jacksonovi úroda poněkud vymkla z rukou). Sookie zve Lorelai na zítřek na večeři, ale Lorelai váhá. Sookie pochopí, že čeká, jestli ji nejdřív někam nepozve Chris, se kterým se schází už šest týdnů. Chris volá a zve Lorelai na rande (o kterém odmítá říct cokoliv konkrétnějšího), Sookie zatím naschvál dělá rámus, aby Lorelai neslyšela.
Pokud Vám nefunguje nová zašifrovaná varianta prehrávače, zkuste starou nešifrovanou verzi kliknutím zde. Nešifrovaná varianta nebude fungovat v Google Chrome.
Download this episode (original): Go directly to the link