Stručný popis: 4. díl končil tím že Lorelai pozve Chrise k sobě domů a stráví spolu noc (poprvé u ní doma). Lorelai balí svoje věci i věci Paul Anky, má jich strašně moc a Chris si zní dělá srandu, protože budou spát u Chrise doma. Logan volá Rory, že má vyjít na střechu, protože bude největší meteorologický déšť za poslední 10 let. Rory vyjde na střechu a tam na ni Logan čeká s romantickou večeří. Přijel do města jen na obchodní schůzku a zítra se vrací do Londýna. Lorelai sedí s Chrisem u televize a Chris jí řekne, že mu psala Sherry (dává jí přečíst dopis). Sherry bydlí ve Francie a chce aby za ní Gigi přijela na pár měsíců. Ve Stars Hollow se šíří strašný zápach, který se doslat i do hotelu Michael utěsňuje všechny dveře a okna a všude stříká osvěžovače vzduchu. Taylor zápach projednává na schůzi města a říká, že zápach pochází z převráceného vagónu se zeleninou. Za 2500 dolarů to nechají odstranit. Lorelai sedí s Chrisem na lavičce na dětském hřišti a on se jí svěří, že se rozhodl poslat Gigi s chůvou do Francie za Sherry. Lorelai se moc nelíbí, že by tam měla jet sama, ale nic neříká.
Pokud Vám nefunguje nová zašifrovaná varianta prehrávače, zkuste starou nešifrovanou verzi kliknutím zde. Nešifrovaná varianta nebude fungovat v Google Chrome.
Download this episode (original): Go directly to the link