Stručný popis: Lorelai s Rory vycházejí z obchodu s věcmi pro děti a spekulují, zda jim bude stačit šedesát dupaček, které bude zdobit čtyřicet hostů pozvaných na Laneinu dětskou oslavu. Rory si není jistá a připomíná Lorelai fenomén první zkažené palačinky (resp. dupaček), kterou je potřeba vyhodit (odkaz na teorii prvočísel z filmu Čistá duše). Rory chce, aby Laneina dětská oslava byla skvělá, protože její první palačinka – Laneino loučení se svobodou – nestála za nic. Lorelai ji uklidňuje, že všechno klapne. Do toho zvoní Rory mobil – volá jí A.J. Abrams, vlivná osoba z New York Times, a domluví si s ní na zítřek schůzku. Lorelai je překvapena ještě víc než Rory, která jí vysvětluje, že kontakt na něho dostala od Huga Graye, se kterým se seznámila na jednom Loganově pracovním večírku a pro jehož internetový magazín píše, ale vůbec nečekala, že se jí ozve. Má z toho velkou radost, ale na druhou stranu ji mrzí, že nestihne všechno připravit na oslavu pro Lane. Lorelai jí slíbí, že se o všechno postará. Rory se rozhodne, že bude spát u Logana, protože u něho má počítač a bude se moci lépe připravit. Lorelai u sebe doma připravuje výzdobu na oslavu, Sookie sedí v křesle a čte si v časopise. Když po ní Lorelai chce pomoc, Sookie se vymlouvá na své těhotenství. Lorelai jí tedy strčí krabici s fotkami, aby našla nějakou Laneinu fotku, ovšem Sookie se začne rozplývat nad fotkami, kde je malá Rory. Když chce Lorelai zavolat kvůli fotkám malé Lane paní Kimové, ukáže se, že telefon je na křesle za Sookiinými zády, kde slouží jako opěrka, které se Sookie ovšem nechce zbavit.
Pokud Vám nefunguje nová zašifrovaná varianta prehrávače, zkuste starou nešifrovanou verzi kliknutím zde. Nešifrovaná varianta nebude fungovat v Google Chrome.
Download this episode (original): Go directly to the link