Stručný popis: Sookie s Michelem ve Vážce připravují dárkové koše pro hotelové hosty, kteří přijeli na každoroční jarní festival, a nepohodnou se kvůli tomu, že Michelovy letáky s programem zakrývají zbytek obsahu košíku. Když to vypadá, že se kvůli tomu snad dokonce poperou, do hotelu dorazí Lorelai a jejich spor přeruší. Když pročítá Michelův leták, všimne si, že do programu zařadil i "pozorování ptáků", přestože to neměli v plánu - Michel se hájí tím, že na letácích zbylo volné místo a nevypadalo to dobře. Navíc ani nepředpokládá, že by někdo normální mohl chtít pozorovat ptáky, ale Lorelai mu připomene, že ve městě mají dokonce i bludiště z balíků slámy - pochopitelně Taylorův nápad. Na městské schůzi totiž přednesl vášnivý projev o tom, jak jeho dětským snem bylo navštívit bludiště z balíků slámy, přitom v ruce držel obilí a plakal, což ve skutečnosti byla alergická reakce na obilí – všichni tedy solidárně souhlasili s tím, že ve městě bludiště postaví. Zatímco Logan s Doylem snídají, Paris hledá v lednici mléko. Když nenajde žádné s dvěma procenty tuku a dozví se, že poslední vzal Logan, poskytne mu přednášku o tom, jak používá různé druhy mléka pro různé účely. To, že nezbylo žádné dvouprocentní, znamená, že bude bez snídaně, a tím pádem mrzutá. Logan se omluví a Paris se začne s Doylem hádat o jeho vztahu k laktóze. Do toho přichází Rory, která se připravuje na pracovní pohovor v The Providence Journal Bulletin a je očividně nervózní. Logan s Doylem ji uklidňují, Paris se o to nepříliš vhodným způsobem pokusí též. Když Doyle odejde najít svůj kufřík a Rory si vybírá vhodný kabát, Paris se ptá Logana, proč bydlí v jejich bytě (a nechává si tam posílat i poštu). Vysvětlení je jednoduché - všechny účty za byt platila firma Loganova otce, a když u ní Logan skončil, přestala je platit. Paris, Doyle a Rory spěšně odcházejí, Paris se ještě na okamžik vrátí a žádá Logana, aby umyl nádobí.
Pokud Vám nefunguje nová zašifrovaná varianta prehrávače, zkuste starou nešifrovanou verzi kliknutím zde. Nešifrovaná varianta nebude fungovat v Google Chrome.
Download this episode (original): Go directly to the link