Stručný popis: Rory sedí ve škole, na sobě má chiltonskou uniformu, poslouchá výklad učitelky a dělá si poznámky. Najednou vejde do třídy ředitel Charleston a říká, že musí okamžitě poslat Rory pryč ze třídy, protože se stala chyba a už se do školy nesmí vrátit. Rory je v šoku, nechápe tom, ale učitelka ji pobízí, aby si pospíšila. Rory si sbalí své věci a vychází ze třídy. Jakmile ale otevře dveře, je v jejich domě. Trochu zaraženě se ještě podívá do třídy, ale potom zavře a jde dovnitř. Ze schodů právě sbíhá Lorelai s kufrem a Rory si jí začne stěžovat, že měla ten nejhroznější den. Lorelai ji ale neposlouchá, jen jí oznámí, že odjíždí na Havaj. Sama. Lorelai neví, kdy se vrátí, a navíc s ní Rory nebude mít žádné spojení, protože Lorelai potřebuje pauzu. Ještě Rory připomene, aby zabila co nejméně kytek a vyběhne z domu. Najednou Rory uslyší z kuchyně zvuky, jako když někdo jí, zvonění příboru o talíř. Jde do kuchyně a tam vidí Doyla, Paris a jejich dvě děti u večeře, jak se baví o návštěvě Salmana Rushdieho a jeho, jak se vyjádří Paris, nudné ženy. Paris musí být celý týden na telefonu kvůli té transplantaci. Jde do ledničky, na ní jsou přichycené jejich rodinné fotky a taky fotky Paris s Bonem nebo Hillary Clintonovou. Doyle se právě zmiňuje o svém postu – vrchní editor Washington Post. Paris zavře ledničku a všimne si, že ve dveřích stojí Rory. Ta je šokovaně pozdraví a ptá se, co dělají v jejím domě. Paris jí vysvětluje, že v Roryině srdci může zůstat navždy její, ale teď ho vlastní oni. Doyle se ptá Rory, jestli potřebuje peníze, Rory říká, že ne. Doyle stejně vytáhne z kapsy pěkně tlustý balíček peněz a dává ho Rory. Paris jí ještě poví, aby to nebrala jako charitu, ale jako dárek. Charitativní dárek a že by už měla začít. Podává jí vestu, napichovadlo a Doyle zase pytel. Odpadky se prý samy neposbírají a Paris bodne do NY Times, které leží na zemi. Vtom se Rory vzbudí. Všechno byl jenom sen. Otočí se na bok a je dost v šoku.
Pokud Vám nefunguje nová zašifrovaná varianta prehrávače, zkuste starou nešifrovanou verzi kliknutím zde. Nešifrovaná varianta nebude fungovat v Google Chrome.
Download this episode (original): Go directly to the link