Stručný popis: Lorelai přiváží brzy ráno Rory do Vážky, protože se tam podle ní ubytovala Christiane Amanpour, světoznámá reportérka CNN a Roryin velký vzor. Rory nedokáže pochopit, co by Christiane Amanpour dělala zrovna v hotelu její matky, takže předpokládá, že to není ona. Ostatně to není poprvé, co se Lorelai podobným způsobem spletla. Když přijdou dovnitř a Rory uvidí v křesle sedět opravdovou Christiane Amanpour, začne zmatkovat, že se s ní přece nemůže setkat v pyžamu, které má pořád ještě na sobě, ačkoliv jí Lorelai řekla, aby se převlékla. Když kolem prochází Michel, Lorelai jej zastaví a ptá se, odkdy je Christiane v hotelu, dozví se, že přijela včera večer. Na otázku, proč jí o tom neřekl, Michel odpovídá, že chtěl jen předejít jejímu trapnému zmatkování, které vždy doprovází ubytování nějaké celebrity. Lorelai se brání, že to není pravda, ale Rory dává za pravdu Michelovi. Na více méně řečnickou Lorelainu otázku, zda by nakonec nebylo tedy lepší, aby slavné hosty ignorovala, Michel odpoví, že ano, a odejde. Lorelai jde za Christiane požádat ji, zda by se mohla setkat s Rory, ta se mezitím schová za roh. Christiane ráda se schůzkou souhlasí a chvíli si s Rory povídají o její budoucí kariéře a o tom, jak je důležité využít každé příležitosti. Nakonec nechá Rory svou vizitku s tím, aby jí poslala nějaké svoje práce, a odejde. Rory je pochopitelně nadšená. Zatímco Lorelai sedí na posteli v Roryině pokoji a s pomocí internetu plánuje zastávky jejich prázdninové cesty po slavných horských drahách Ameriky, Rory sedí u stolu a lepí známky na sedmdesát čtyři obálky s životopisy. Když skončí a začne vybalovat svoje věci, mezi kterými výrazně převažují knihy, v jedné krabici objeví i raketu od Logana. Lorelai se jí ptá, jak na tom teď momentálně s Loganem jsou, a když se dozví, že spolu zatím ještě nemluvili a že to všechno Rory hodně bolí, uklidňuje ji, že to časem přejde. Rory se v souvislosti s tím ptá Lorelai, jestli je to s Lukem lepší, a ta odpoví, že vlastně ano, protože zjistila, že už je po všem – že zůstanou přáteli. Rory je pochopitelně překvapená, ale Lorelai jí vysvětluje, že už prostě nemůže dál něco zkoušet – jako např. tu karaoke písničku, protože Luke na to stejně nikdy nereaguje. Rory namítá, že mu vždycky všechno dlouho trvalo, ale Lorelai se už dál omlouvat prostě nechce a podle svých slov hlavně potřebuje někoho, kdo umí dát najevo svoje city, což Luke podle ní není. Když Lorelai znovu tvrdí, že jim bude lépe jen jako přátelům, jakoby mimochodem zmíní i fakt, že Luke bude připravovat jídlo na Roryinu "znovupromoční" párty. Překvapená Rory chce vysvětlení a příliš nadšeně se tedy netváří. Lorelai ji přemlouvá, že to bude sranda, jako útěchu jí slibuje cukrovou vatu.
Pokud Vám nefunguje nová zašifrovaná varianta prehrávače, zkuste starou nešifrovanou verzi kliknutím zde. Nešifrovaná varianta nebude fungovat v Google Chrome.
Download this episode (original): Go directly to the link