Stručný popis: Seth přemluví Ryana, aby tajně jeli na výlet do Tijuany v Mexiku, kam se chystá většina newportské mládeže a kam tak Seth touží jet. Marissa jet nechce, protože cítí, že doma není něco v pořádku a chce zůstat s otcem. Summer se tudíž ocitne bez odvozu, čehož využije Seth a nabídne Summer, že ji tam s Ryanem odvezou. Ta přemlouvá Marissu, aby jela s nimi a ta nakonec souhlasí. Takže jedou ve čtyřech. Cestou mají nehodu a musí přespat v motelu, což ani jeden z nich nepředpokládal. Jimmy Marisse volá, aby ji informoval o tom, že se stěhuje z domu, protože se s Julie rozvádějí. Když všichni konečně dorazí do Tijuany, Marissa nachytá Luka, jak se líbá s Holly. Všechny tyto nešťastné události ji natolik přemohou, že uteče a zapíjí prášky proti bolesti alkoholem. Ryan se Sethem a Summer ji dlouho hledají a nakonec ji najdou na ulici v bezvědomí. Vezou ji do nemocnice. Sandy se mezitím rozhodne přijmout nabídku své bývalé kolegyně a nechá se zaměstnat v soukromé právní kanceláři, kterým se celý život vysmíval.
Pokud Vám nefunguje nová zašifrovaná varianta prehrávače, zkuste starou nešifrovanou verzi kliknutím zde. Nešifrovaná varianta nebude fungovat v Google Chrome.
Download this episode (original): Go directly to the link