Stručný popis: Ryanova nedůvěra a nepřátelství k Oliverovi vrcholí. Když se Oliver nechá přeřadit na Harbor, Ryan tajně pronikne do školní kartotéky, aby zjistil, co je Oliver ve skutečnosti zač. Je při svém činu přistižen, ale zjistí, že Oliver je vždy nějakou dívkou naprosto posedlý a z Pacifiku musel odejít, protože si podřezal žíly na záchodcích. Ryan svým činem všechny rozzlobí, když ještě navíc ukradne Marisse dopis od Olivera ze skříňky, jejich vztah se ocitne v hluboké krizi. Na konci dílu Oliver Ryanovi odhalí karty a ten ho zmlátí. Sandy dál chce koupit restauraci Maják, Jimmy ucukne, ale nakonec se rozmyslí a kupní smlouvu podepisují jako partneři. Seth přemýšlí o svém vztahu s Annou a najednou mu začíná vadit, jak jsou si podobní. Žárlí na nového přítele Summer, Dannyho. Julie přemluví Caleba a Kirsten, aby ji zaměstnali jako bytovou architektku. Při prvním úkolu není právě úspěšná, ale Kirsten ji na poslední chvíli zachrání a Caleb se rozhodne, že ji zaměstná natrvalo.
Pokud Vám nefunguje nová zašifrovaná varianta prehrávače, zkuste starou nešifrovanou verzi kliknutím zde. Nešifrovaná varianta nebude fungovat v Google Chrome.
Download this episode (original): Go directly to the link