Stručný popis: Caleb tím, že pověděl pravdu o své dceři, je osvobozen. Julie a Jimmy se stále spolu tajně scházejí, ale už se to dozvídá i Marissa, která je uvidí a je naprosto zděšená. Kirsten se snaží s Lindsay sblížit. Seth jde navštívit Alex, u ní najde její staré přátelé. Seth si dá s Alex schůzku na koncertě. Snaží se být drsný, aby zapůsobil na Alex. Ryan řeší s Lindsay jejich vztah, když jsou ted skoro příbuzní a patří do rodiny. Seth se na koncertě opije a způsobí rozpory mezi Summer a Zachem. Cohenovci pořádají rozlučkový večírek pro Jimmyho. Seth tajně utíká za Alex a chce po Ryanovi, aby ji kryl. Marissa se na večírku opije a způsobí tím Jimmymu a Julie scénu. Julie nazve šlapkou a Jimmyho zlodějem a utíká s D.Jem pryč z párty. Seth ukradne Calebovi auto, když jede za Alex. Ta mu řekne, že se jí líbí, když neni drsný, ale naopak, že se jí na něm líbí, že je hrozně milý. Zach a Summer si všechno vyříkají a nakonec se usmiřují. Jimmy jde za Marissou na pláž a vysvětlí jí proč chce odejít. Ta ho přemlouvá, aby neodcházel. Aby zůstal. Nakonec se též usmiřují.
Pokud Vám nefunguje nová zašifrovaná varianta prehrávače, zkuste starou nešifrovanou verzi kliknutím zde. Nešifrovaná varianta nebude fungovat v Google Chrome.
Download this episode (original): Go directly to the link