Stručný popis: Seth a Summer spolu zase chodí. Summer plánuje společný výlet ještě s Ryanem a Marissou do obchodního domu. Kirsten a Julie vytvářejí nový časopis v Newport Group. Ryan chgěl odjet za Lindsay do Chicaga. Nechává vzkaz a odjíždí na autobus. Seth ho ještě stihne a oba se vrací domů. 4 jede do obchodního domu. Seth najde u Summer pohled od Zacha. Kirsten se nelíbí, že Julie chce být každý měsíc na titulní straně časopisu. Do podniku přijde za nimi jistý muž jménem Carter s nabídkou, že s nimi bude spolupracovat. Má už jisté zkušenosti. Summer, Setha, Ryana a Marissu zamknou omylem v obchodním domě. Snaží se dostat ven a Ryan se Sethem lezou jakousi rourou. Marissa a Summer spolu mají rozhovor a Ryan je náhodou zaslechne, když Marissa říká Summer, že jediný člověk, kterýho kdy milovala je Ryan a že jí každý den chybí. Seth ho prozradí a Marissa a Summer se tak dozví, že to všechno Ryan slyšel. 4 se rozhodne přespat tam a udělaj si tam skvělej večer. V Newportě se objeví jistý chlapík, který začne Julie vydírat kvůli kazetě, kterou kdysi s Julie natočil, na které je film, jak Julie kdysi dělala porno. Marissa nechala Alex vzkaz, že je u matky. Alex jde za ní, ale Marissu nenajde. Seth se se Summer pohádá kvůli té pohlednici od Zacha. Nakonec si to vysvětlí. Uslyší policii, která přišla do obchodního domu. Naštěstí se jim podaří utéct. Mezi Ryanem a Marissou to začíná opět pomalu jiskřit.
Pokud Vám nefunguje nová zašifrovaná varianta prehrávače, zkuste starou nešifrovanou verzi kliknutím zde. Nešifrovaná varianta nebude fungovat v Google Chrome.
Download this episode (original): Go directly to the link