Stručný popis: Kirsten stále více pije a tají to před svou rodinou. Sandy něco tuší a dokáže mu to sklenice, kterou tam zanechala Kirsten. Trey volá stále Marisse a snaží se jí to vysvětlit. Ta ho neposlouchá. Trey se stále schází s Jess. Seth se snaží Summer vysvětlit to, co se stalo v Miami a ona mu naoplátku řekne o tom, že políbila Zacha. Julie se stále snaží zachránit svoje manželství. Marissa před ostatními schovává ty šrámy, co jí udělal Trey. Carter nechal pro Kirsten v kanceláři dárek. Řetízek na krk. Zach řekne Sethovi, že končí s románem, aby si získal Summer. Zach a Seth spolu tedy začínají vojnu. Marissa se vyhýbá Treyovi. Rit tlačí na Zacha, že nemůže skončit s grafickým románem, neboť podepsal smlouvu. Sandy přijde večer domů a najde Kirsten opilou, jak leží na gauči. Seth využívá svůj komiksový klub na to, aby mohl špehovat Summer se Zachem. Summer se tak dozví, že Zach s komiksem neskončil, pohádají se a odchází. Summer najde ty šrámy, co má Marissa. Summer jde za Rit, aby jí vynadala, ale Summer nakonec přemluví, a začne s Rit spolupracovat. Julie dostane od caleba žádost o rozvod. Zach a Seth jsou na večírku pro komiks, kde se kvůli Summer poperou a ona se rozhodne, že nechce ani jednoho z nich. Kirsten se opije a domů řídí auto, kde ji na silnici srazí kamion a je odvezena do nemocnice.
Pokud Vám nefunguje nová zašifrovaná varianta prehrávače, zkuste starou nešifrovanou verzi kliknutím zde. Nešifrovaná varianta nebude fungovat v Google Chrome.
Download this episode (original): Go directly to the link