Stručný popis: Tom v simulátoru vytvořil irskou vesnici Fair Haven na venkově. Holoprogram se stane u posádky velmi oblíbený až tak, že podlehne i Janeway. Ale bohužel se musí vrátit i k povinnostem kapitána. Voyager se blíží k vesmírné anomálii doprovázenou šokovou vlnou...
Pokud Vám nefunguje nová zašifrovaná varianta prehrávače, zkuste starou nešifrovanou verzi kliknutím zde. Nešifrovaná varianta nebude fungovat v Google Chrome.
Download this episode (original): Go directly to the link