Stručný popis: Ve městě Roubaix se koná výstava slavného sochaře z nedalekého města Lille. Ale jenom několik hodin před zahájením začne jedna z jeho soch krvácet… Když je uvnitř nalezena sochařova mrtvola, na místo přijíždí z Paříže policejní vyšetřovatelka Caroline Flamentová (Annelise Hesmeová). K ní se připojuje kapitán místní policie Karim Labhib (Loup-Denis Elion), ale protože automaticky předpokládá, že má všechno na povel, jejich spolupráce nezačíná moc dobře. Caroline se nenechá jen tak jednoduše odstavit na vedlejší kolej. Případ se pro ni stává ideální příležitostí vrátit se zpátky do rodného Lille, a dokonce se setkat s dávnou přítelkyní, která má shodou okolností s výstavou leccos do činění.
Pokud Vám nefunguje nová zašifrovaná varianta prehrávače, zkuste starou nešifrovanou verzi kliknutím zde. Nešifrovaná varianta nebude fungovat v Google Chrome.
Download this episode (original): Go directly to the link