Stručný popis: Marissa je v nemocnici a vzpamatovává se z předávkování léky. Její matka Julie ze všeho obviňuje Ryana a chce Marissu nechat poslat do psychiatrické léčebny v San Diegu. Navíc chce obě dcery získat do své péče. Seth, Ryan a Summer Marisse pomohou z nemocnice utéct tak, že se Summer převlékne do nemocničních šatů. Její otec je totiž lékařem v nemocnici. Sandy zprostředkuje Marissyn rozhovor s její matkou a aspoň prozatím se jim daří přesvědčit Julii, ať Marissu nikam nevozí a nechá ji bydlet u otce. Ryan měl psát vstupní testy v době, kdy Julie měla rozhovor s Marissou v nemocnici ale nakonec se testů vzdá, když ho Seth přemluví, at jim pomůže Marissu dostat z nemocnice. Ryan dostane druhou šanci na testy, aby byl přijat na Harbor, na místní soukromou školu, kam chodí i Summer, Seth a Marissa, a na podruhé je zvládne . Kirsten najde Sandyho v baru s Rachel a trochu žárlí, nakonec si však se Sandym řeknou, že si budou důvěřovat.
Pokud Vám nefunguje nová zašifrovaná varianta prehrávače, zkuste starou nešifrovanou verzi kliknutím zde. Nešifrovaná varianta nebude fungovat v Google Chrome.
Download this episode (original): Go directly to the link