Stručný popis: A jsou tady zas... Hirogeni... Posádka Voyageru se s nimi opět setkává. Chakotay s výsadkem se vydává na Hirogenskou stanici, která působí osaměle. Jakmile se ale setkají s prvním Hirogenem, napadne je. Pak odhalí, že jsou vlastně v simulátoru, ale těla mrtvých Hirogenů jsou skutečná. Výsadek zajme Hirogena Idena. Neví, co je skutečné a co je realita. Několik hologramů zaútočilo na skutečné Hirogeny. Situace nabere na obrátkách, když hologramy unesou Doctora.
Pokud Vám nefunguje nová zašifrovaná varianta prehrávače, zkuste starou nešifrovanou verzi kliknutím zde. Nešifrovaná varianta nebude fungovat v Google Chrome.
Download this episode (original): Go directly to the link